Artikel 1 - Betreff
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen die Kundschaft über die Bedingungen und Modalitäten für Buchungen und Stornierungen sowie über die Haftung informieren. Die vorliegenden Bedingungen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die Annahme und Einhaltung dieser Verkaufsbedingungen erfolgt mit der Anzahlung.
Artikel 2 - Dauer des Aufenthalts
Der Kunde, der den vorliegenden, für eine bestimmte Dauer abgeschlossenen Vertrag unterzeichnet, kann sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten berufen.
Artikel 3 - Buchungsformalitäten
Die Buchung gilt erst dann als fest und endgültig, wenn eine Anzahlung von 30% des Gesamtbetrages der Buchung eingegangen ist. Durch die Zahlung der Anzahlung bestätigen Sie Ihr volles Einverständnis mit den im Folgenden spezifizierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Anzahlung muss spätestens 5 Tage nach dem Reservierungsdatum geleistet werden. Ohne die Anzahlung innerhalb dieser Frist wird die Reservierung nicht bestätigt und wir behalten uns das Recht vor, das/die Zimmer wieder in Besitz zu nehmen.
Artikel 4 - Kundenstornierung
Im Falle einer Stornierung der Buchung durch den Kunden vor Beginn des Aufenthalts :
- Wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum erfolgt, wird die gesamte Anzahlung einbehalten; außer in Fällen höherer Gewalt, in denen die Anzahlung auf einen anderen Aufenthalt innerhalb eines Zeitraums von maximal 12 Monaten übertragen werden kann.
- Wenn die Stornierung mehr als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum erfolgt, wird der bei der Buchung gezahlte Betrag zurückerstattet.
- Im Falle eines verkürzten Aufenthalts (vorzeitige Abreise) wird der Preis, der den Kosten des Aufenthalts entspricht, vollständig vom Eigentümer einbehalten.
Artikel 5 - Eigentümerstornierung
Wenn der Eigentümer vor Beginn des Aufenthalts die Buchung aus Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, stornieren muss (Feuer, Krankheit, Tod, Naturkatastrophen usw.), muss er den Kunden unverzüglich per E-Mail darüber informieren. Der Kunde erhält dann unverzüglich und vollständig alle bereits geleisteten Zahlungen zurück.
Artikel 6 - Ankunftszeit
Der Kunde muss sich an dem bei der Buchung angegebenen Tag einfinden, und zwar frühestens um 16 Uhr (Zeitpunkt der Verfügbarkeit der Zimmer und der Schlüsselübergabe) und spätestens um 20 Uhr. Im Falle einer verspäteten Ankunft, d.h. nach 20 Uhr, muss der Kunde seine Ankunftszeit per E-Mail oder telefonisch mitteilen.
Artikel 7 - Abreisezeit
Die Zimmer müssen bis 10:30 Uhr freigegeben sein.
Artikel 8 - Zahlung des Restbetrags der Unterkunft
Der Restbetrag für den Aufenthalt ist bei der Ankunft zu zahlen. Er kann in bar, per Überweisung oder per Kreditkarte erfolgen. Zusätzliche, nicht im vorliegenden Vertrag erwähnte Konsumenten und Leistungen sind am Ende des Aufenthalts an den Eigentümer zu zahlen.
Artikel 9 - Kurtaxe
Die Kurtaxe ist nicht in den Zimmerpreisen enthalten. Sie ist eine lokale Steuer, die vom Eigentümer im Auftrag der Gemeinde eingezogen und an die Staatskasse abgeführt wird.
Artikel 10 - Zimmerwechsel
Ohne dass der Gast einen Anspruch auf Entschädigung hat, behält sich der Eigentümer die Möglichkeit vor, das ursprünglich vom Gast gebuchte Zimmer gegen ein Zimmer mit gleicher oder höherer Kapazität auszutauschen. In diesem Fall bleiben die Kosten für die Buchung unverändert.
Artikel 11 - Kapazität
Der vorliegende Vertrag wird für eine bestimmte Anzahl von Personen ausgestellt. Wenn die Anzahl der Gäste diese Zahl überschreitet, ist der Eigentümer berechtigt, die zusätzlichen Personen abzulehnen. Diese Ablehnung kann in keinem Fall als Änderung oder Bruch des Vertrags auf Initiative des Eigentümers angesehen werden.
Artikel 12 - Lebenskunst und Nutzung der Räumlichkeiten
Um die Ruhe der Räumlichkeiten und den Komfort der Gäste zu gewährleisten, wird von allen die Einhaltung einer gewissen „Lebenskunst“ verlangt. Alle Innenräume sind strikt rauchfrei. Das Rauchen in den Zimmern ist daher strengstens untersagt. Der Gast verpflichtet sich ganz allgemein, die ihm mitgeteilten Verhaltensregeln sowie die in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Anweisungen zu befolgen. Der Kunde verpflichtet sich, das/die Zimmer am Ende des Aufenthalts in einwandfreiem Zustand zu hinterlassen und für alle Schäden, für die er verantwortlich ist, finanziell aufzukommen. Die Küche steht den Gästen nicht zur freien Verfügung.
Kinder, die sich im Lit Qui Danse bewegen, unterliegen der alleinigen und vollständigen Verantwortung ihrer Eltern oder anderer Personen, die über sie verfügen.
Artikel 13 - Der Swimmingpool
Der Pool ist von 9:00 bis 19:00 Uhr unter der Verantwortung der Gäste geöffnet. Er ist ausschließlich für Gäste reserviert, die in einem Gästezimmer übernachten, sowie für Familienmitglieder und Angehörige der Eigentümer. Jede Wartung oder jeder außergewöhnliche Fall, der nicht den Eigentümern zuzuschreiben ist, kann Gegenstand einer vorübergehenden Schließung sein (Wassertemperatur, Stromausfall, Wasserausfall, Überschwemmung). Der Kunde kann sich in diesem Fall nicht auf eine Entschädigung berufen.
Handtücher für den Pool werden Ihnen bei Ihrer Ankunft ausgehändigt. Diese müssen am Ende des Aufenthalts zurückgegeben werden.
Artikel 14 - Frühstück
Das Frühstück wird von 8:00 bis 10:00 Uhr auf der Terrasse oder bei schlechtem Wetter im Speisesaal serviert.
Artikel 15 - Haustiere
Haustiere sind nicht erlaubt.
Artikel 16 - Gesetz über Informatik und Freiheit
Gemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten haben Sie das Recht, auf die Sie betreffenden Daten zuzugreifen und sie zu berichtigen. Wir verpflichten uns, die von Ihnen übermittelten Informationen unter keinen Umständen an andere Unternehmen oder Organisationen weiterzugeben.
Artikel 17 - Beschwerden, Streitfälle
Jede Beschwerde muss bei der Einrichtung eingereicht werden, und zwar innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum des Aufenthalts. Wird innerhalb von 30 Tagen keine konventionelle Mediation oder alternative Streitbeilegung durchgeführt, kann jede der Parteien das zuständige Gericht anrufen.
Artikel 18 - Anwendbares Recht
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Dies gilt sowohl für die materiellen als auch für die formellen Regeln. Für Streitigkeiten sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
Artikel 1 - Betreff
Dieser Vertrag ist ausschließlich für die Vermietung des Ferienhauses bestimmt.
Artikel 2 - Dauer des Aufenthalts
Der Mieter, der den vorliegenden Vertrag unterzeichnet, der für eine bestimmte Dauer abgeschlossen wurde, kann sich unter keinen Umständen auf irgendein Recht berufen, nach Ablauf des Aufenthalts in den Räumlichkeiten zu verbleiben.
Artikel 3 - Abschluss des Vertrags
Die Buchung wird wirksam, sobald der Mieter sie per E-Mail oder über die Online-Buchungsplattform bestätigt hat und eine Anzahlung in Höhe von 30% des Gesamtmietpreises geleistet wurde. Die zwischen den Parteien des vorliegenden Aktes abgeschlossene Vermietung darf in keinem Fall auch nur teilweise Dritten, natürlichen oder juristischen Personen, zugutekommen, es sei denn, die Eigentümer haben schriftlich zugestimmt. Jeder Verstoß gegen diesen letzten Absatz könnte die sofortige Kündigung des Mietverhältnisses zu Lasten des Mieters zur Folge haben, wobei der Erlös des Mietverhältnisses endgültig beim Eigentümer verbleibt.
Artikel 4 - Kundenstornierung
Jede Stornierung muss dem Eigentümer per E-Mail mitgeteilt werden.
a) Stornierung vor der Ankunft in den Räumlichkeiten: Die Anzahlung wird vom Eigentümer einbehalten. Wenn die Stornierung weniger als 15 Tage vor dem Aufenthaltsdatum erfolgt, kann der Eigentümer den Restbetrag für den Aufenthalt verlangen. Wenn der Mieter sich nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum meldet, wird der vorliegende Vertrag ungültig und der Eigentümer kann über sein Ferienhaus verfügen.
b) Wenn der Aufenthalt verkürzt wird, unabhängig von der Ursache der Kündigung, bleibt der gesamte Mietbetrag bei den Eigentümern. Es wird keine Rückerstattung vorgenommen.
Artikel 5 – Besitzerstornierung
Der Vermieter behält sich das Recht vor, den Mietvertrag im Falle höherer Gewalt (Brand, Krankheit, Tod, Naturkatastrophen usw.) zu stornieren. Der Vermieter zahlt dem Mieter den gesamten gezahlten Betrag zurück.
Wenn die Kündigung des Vertrags durch den Eigentümer während der Mietdauer erfolgt, muss sie ordnungsgemäß begründet werden (Nichtzahlung der Miete, ungedeckter Scheck, Beschädigung der gemieteten Räumlichkeiten, Beschwerden der Nachbarn usw.). Diese Kündigung, die per E-Mail oder per Einschreiben mit Rückschein erfolgt, führt dazu, dass der Mieter innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der E-Mail oder des Schreibens, in dem ihm diese Entscheidung mitgeteilt wird, auszieht. In diesem Fall, unabhängig von der Ursache der Kündigung, bleibt der gesamte Betrag der Mieten beim Eigentümer. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, den Betrag der Kaution unter den im Absatz "Kaution"genannten Bedingungen einzubehalten.
Artikel 6 - Ankunft und Abreise
Der Mieter muss am angegebenen Tag und zu der im vorliegenden Vertrag genannten Uhrzeit erscheinen. Im Falle einer verspäteten oder verzögerten Ankunft muss der Mieter den Eigentümer benachrichtigen.
Der Mieter muss die im vorliegenden Vertrag genannten Abreisezeiten einhalten. Wir bitten Sie, das Ferienhaus bis 10:30 Uhr zu räumen.
Artikel 7 - Zahlung des Restbetrags
Der Restbetrag des Mietpreises für das Ferienhaus muss am Tag der Ankunft bezahlt werden.
Artikel 8 - Bestandsaufnahme
Ein Inventar wird gemeinsam erstellt und vom Mieter und dem Eigentümer oder seinem Vertreter beim Betreten und Verlassen des Ferienhauses unterzeichnet. Dieses Inventar ist die einzige Referenz im Falle von Streitigkeiten bezüglich des Zustands der Räumlichkeiten. Der Sauberkeitszustand des Ferienhauses bei der Ankunft des Mieters muss in der Bestandsaufnahme festgestellt werden. Der Mieter ist für die Reinigung der Räumlichkeiten während der Mietzeit und vor seiner Abreise verantwortlich. Im Falle einer vorzeitigen Abreise, die eine Bestandsaufnahme am Tag der Abreise des Mieters verhindert, wird die Kaution vom Eigentümer innerhalb einer Frist von höchstens zwei Wochen zurückerstattet.
Artikel 9 - Kaution oder Pfand
Bei der Ankunft des Mieters wird vom Eigentümer eine Kaution von 300€ verlangt. Nach der Erstellung des Übergabeprotokolls wird diese Kaution innerhalb einer Frist von höchstens einer Woche zurückerstattet, abzüglich der Kosten für die Instandsetzung der Räumlichkeiten, falls Beschädigungen festgestellt werden.
Artikel 10 - Nutzung der Räumlichkeiten
Der Mieter muss für den friedlichen Charakter des Mietobjekts sorgen und es entsprechend der Bestimmung der Räumlichkeiten nutzen. Bei seiner Abreise verpflichtet sich der Mieter, das Mietobjekt so sauber zu hinterlassen, wie er es bei seiner Ankunft vorgefunden hat. Alle Reparaturen, die durch Nachlässigkeit des Mieters während der Mietzeit notwendig werden, gehen zu seinen Lasten.
Die Nebeneinrichtungen (Grill, Plancha, Whirlpool, Gartenmöbel) sind ausschließlich den Mietern des Ferienhauses vorbehalten und unterliegen ihrer vollen Verantwortung.
Artikel 11 - Kapazität
Der vorliegende Vertrag wird für eine maximale Kapazität von 4 Personen ausgestellt. Wenn die Anzahl der Mieter diese Aufnahmekapazität überschreitet, ist der Eigentümer in der Lage, die zusätzlichen Personen abzulehnen. In Ausnahmefällen und vorbehaltlich der Zustimmung der Eigentümer kann von dieser Regel abgewichen werden. In diesem Fall wird den Gästen ein zusätzlicher Schlafplatz zur Verfügung gestellt, was zusätzliche Kosten mit sich bringt.
Artikel 12 - Der Swimmingpool
Der Pool ist ausschließlich den Gästen der Gästezimmer sowie den Eigentümern und ihren Familienmitgliedern vorbehalten. Er ist von April bis Oktober von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Kinder müssen von ihren Eltern aktiv und wachsam beaufsichtigt werden und tragen die alleinige Verantwortung.
Artikel 13 - Empfang von Haustieren
Haustiere sind auf dem Grundstück nicht erlaubt, außer Nutztiere (Blindenhund) und Ausnahmefälle. Bei Nichteinhaltung dieser Klausel durch den Mieter kann der Eigentümer die Annahme der Tiere verweigern.
Der vorliegende Vertrag besagt, dass der Mieter nicht in Begleitung eines Haustieres wohnen darf. Die Mieter haften voll für die von ihren Haustieren verursachten Schäden.
Artikel 14 - Versicherungen
Der Mieter haftet für alle Schäden, die durch sein Verschulden entstehen. Er muss überprüfen, ob sein Hauptwohnsitzvertrag die Erweiterung "Urlaub" (Ferienvermietung) vorsieht. Beim Einzug in die Räumlichkeiten kann eine Versicherungsbestätigung verlangt werden.
Artikel 15 - Kurtaxe
Die Kurtaxe wird pro Person und Tag fällig. Sie kommt zusätzlich hinzu und muss an den Vermieter gezahlt werden.
Artikel 16 - WLAN
In der gesamten Einrichtung steht eine kostenlose Verbindung zur Verfügung. Im Falle einer Fehlfunktion der WLAN-Verbindung kann der Kunde nicht die Verantwortung des Eigentümers suchen. Der Gast ist für alle illegalen Downloads, Aufnahmen oder Verbindungen verantwortlich.
Artikel 17 - Streitfälle
Jede Beschwerde bezüglich des Zustands der Räumlichkeiten und der Beschreibung bei einer Vermietung muss dem Eigentümer innerhalb von drei Tagen nach dem Einzug in die Räumlichkeiten vorgelegt werden. Jede andere Beschwerde muss ihm so schnell wie möglich schriftlich mitgeteilt werden. Für alle Streitigkeiten, die aus der Erfüllung oder Unterbrechung des vorliegenden Vertrags entstehen, sind ausschließlich die Gerichte zuständig, die für den Ort des Gebäudes zuständig sind, das Gegenstand der Vermietung ist. Der vorliegende Vertrag und seine Folgen unterliegen dem französischen Recht.
Artikel 18 - Änderung der Geschäftsbedingungen.
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Die Annahme und Einhaltung dieser Verkaufsbedingungen gilt als gegeben, sobald die Anzahlung geleistet wurde.